LOADING

Type to search

Share

*

Mieszkam pod mandżurską wierzbą.

Nie śpiewam, nie płaczę.

Nie wiem dokąd idę, ale podoba mi

się zieleń twoich liści.

 

I live under the Manchurian willow tree.

I don’t sing, I don’t cry.

I’m not sure where I’m going but I like

the greenness of your leafs.

 

 

*

Zgubiłeś się w Chinach, jakże

chciałbyś zostać znaleziony.

W tych ogrodach cyfr i cudów

wielkiej świecącej miłości.

 

You are lost in China. Yes,

indeed You would like to be found

in these gardens of numbers

in light-lovers’ big wonders.

 

 

*

Tą koleją można dotrzeć tylko tam

dokąd poprowadzą nas tysiące

skutych lodem braci.

 

By that trains one can only get

to where the thousands of

ice-bound brothers will lead us.

 

*

Elastyczne bambusy i silne

rosną w ogrodach pokornego mistrza.

Przekonujesz nas swoją miłością.

 

Strong and elastic bamboos

grow in the gardens of master. You

convince us with your love.

Tags:
Poprzedni artykuł
Następny artykuł

You Might also Like

Dodaj komentarz