LOADING

Type to search

Czy można znaleźć Boga w muzyce popularnej?

PIOTR KUKOWKA 7 grudnia 2018
Share

Muzyka popularna nie kojarzy się z treściami szczególnie wybitnymi, pouczającymi czy takimi z których można się czegoś nauczyć. Muzyka POP jest zdominowana przez muzykę prostą, łatwą i przyjemną, nie wspominając już o takich kawałkach, które są w zasadzie tylko gorszące. Muzyka chrześcijańska, w której wyraźnie mówi się o Jezusie i jego nauce nie jest mile widziana. Mniejsza o powody, na pewno na tej muzyce nie da się zarobić, niestety.

Przez to, że w muzyce popularnej nie słychać głośno o Bogu, to tym bardziej jestem wyczulony na piosenki gdzie można odnaleźć ‚przebłyski Jezusa’.

Kiedy urodziła się moja córka, pojawił się singiel, może mało znany, ale wykonany przez bardzo popularnego muzyka. A mianowicie „Lay it all on me” nagrany przez zespół Rudimental i Eda Sheerana. Utwór zaintrygował mnie swoją elegancką nutą i spokojem. To była jedyna piosenka, przy której moja córka umiała się natychmiast uspokoić. W trudniejszych chwilach to był zawsze as w rękawie – rodzice małych dzieci wiedzą co mam na myśli. Korzystaliśmy z tego triku dosłownie cały rok. Słuchając w kółko tej piosenki zainteresował mnie jej tekst i przesłanie.

Tekst piosenki jest krótki i prosty i według mojej subiektywnej interpretacji przedstawia on parę myśli przewodnich z Pisma Świętego.

Poniżej parę fragmentów tekstu (+ tłumaczenie na polski) i cytatów z Pisma Świętego, które przychodzą mi na myśl.

[Ed Sheeran]
All alone as you look through the door
Nothing left to see
If it hurts and you can’t take no more
Lay it all on me

[PL]: „Całkiem samotnie jak patrzysz przez drzwi
Nic nie zobaczysz
Jeśli jest Ci trudno i nie wytrzymasz już dłużej
Zawierz wszystko mi”

„Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię”. Mt 11, 28

[Ed Sheeran:] No you don’t have to keep it on a locking key
Cause I will never let you down
And if you can’t escape of your uncertainties
Baby I can show you how

[PL]: „Nie musisz zamykać tego pod klucz
Ponieważ ja nigdy Cię nie zawiodę
Jeśli nie potrafisz uciec od swoich niepewności
Dziecko moje mogę Ci pokazać jak

„Dlatego powiadam wam: Wszystko, o co w modlitwie prosicie, stanie się wam, tylko wierzcie, że otrzymacie” [Mk 11,22-24]

„O co­kolwiek prosić będziecie w imię moje, to uczynię, aby Ojciec był oto­czony chwałą w Synu. O cokolwiek będziecie prosić w imię moje, Ja to spełnię” [J 14,12-13]

[Ed Sheeran:] Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me

[PL:] Pozwól mojej miłości, pozwól mojej miłości
Położyć twoje serce na moim
Jeśli cierpisz, jeśli cierpisz
Zawierz wszystko mi
Możesz złożyć wszystko na mnie
Zawierz wszystko mi
Zawierz wszystko mi”

“Wszystkie troski wasze przerzućcie na Niego, gdyż Jemu zależy na was.”  [1 P 5, 7]

[Ed Sheeran:] If you’re scared when you’re out on your own
Just remember me

[PL:] Jeśli jesteś przerażony, kiedy żyjesz na własną rękę
Tylko pamiętaj o mnie

“Niech się nie trwoży serce wasze. Wierzycie w Boga? I we Mnie wierzcie!” [J 14,1]

[Ed Sheeran:] Cause I won’t let you go, let alone
Lay it all on me

[PL:] „Ponieważ ja nie pozwolę Tobie odejść, pozostać samemu
Zawierz wszystko mi”

„[…] A oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata” [Mt 28,20]

[Ed Sheeran:] Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me

[PL:] jak wyżej

„Prawdziwie choroby nasze On nosił i boleści nasze On wziął na siebie” [Iz 53,4]

[Ed Sheeran:] So if you’re hurting babe
Just let you’re heart be free
You got a friend in me

[PL:] Więc jeśli zostałeś zraniony
Pozwól twojemu sercu pozostać wolnym
Jestem twoim przyjacielem

„To jest moje przykazanie, abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem. Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciół swoich. 14 Wy jesteście przyjaciółmi moimi, jeżeli czynicie to, co wam przykazuję. Już was nie nazywam sługami, bo sługa nie wie, co czyni pan jego, ale nazwałem was przyjaciółmi, albowiem oznajmiłem wam wszystko, co usłyszałem od Ojca mego.” [J 15, 12-15]

[Ed Sheeran:] I’ll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
You can lay it all on me

[PL:] Będę twoim ramieniem w każdej chwili kiedy będziesz mnie potrzebować
Kochanie wierzę

“Pan podtrzymuje wszystkich, którzy padają, i podnosi wszystkich zgnębionych.” [Ps 145, 15]

Ostatnia interpretacja – na teledysku są prezentowane różne postacie, w różnych sytuacjach, globalne problemy, powszechne wartości. A Pan Jezus w swojej nauce zwraca się do wszystkich, całego świata, nikogo nie pomija. Śpiewający Ed Sheeran jest ledwie widoczny, jakby za mgłą. Według mojego odczucia, artysta pokazuje, że to nie on śpiewa, lecz Ktoś przez niego. Domyślacie się Kogo mam na myśli.

Zapraszam do słuchania. Jak na nowoczesny POP to dobry kawałek!

Uczestnik Akademii Dziennikarstwa

Tags:

Dodaj komentarz